提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐僖宗乾符四年元日,时值黄巢起义前夕。诗人借元旦朝贺之题,先颂圣德时政,后自陈病老退隐之志,寄寓对国运的深切忧虑与忠贞祈愿。
译文
秉承正朔,华夏与四夷共会;新春开启,万象气象更新。
太阳随御驾临近宫阙,山岳因祝寿酒杯而放晴。
君主睿智源于考察古道,彰显仁德在于慎用刑罚。
上天辛劳眷顾保佑,高祖庙灵护佑臣子忠贞。
星象变异本当移驾避灾,人心却欢喜奉迎新岁。
传呼清道以迎御驾,拭泪方识臣子忠诚。
鼎中烹饪调和正济世,台阶润泽欲致太平。
扶持天道咨询协力,连日召对延英殿议政。
洪炉金跃象征变革,春雷驱云惊醒蛰虫。
关中留存帝王之气,席上纵论出奇之兵。
屡次降下搜求贤才诏书,同时高举进善旌旗。
短辕车收拢骏马步伐,直路上大鹏展翅前程。
我自乏匡扶时世谋略,并非沽取矫俗虚名。
鹤笼微物何足进献,蜗舍陋室别无经营。
身患漳滨之病衣带渐宽,吟咏哀伤如越客之声。
移居荒芜药圃之中,消磨心志只在棋枰之上。
醉酒忘却自身空老,读书怜惜眼力尚明。
偶然甘愿接受蹇劣命运,岂是鄙薄浮世荣名。
忧虑戒惧防微杜渐见识浅薄,深知追逐近利应当看轻。
献陵远在三百里外,日夜寤寐祈祷时局清明。
注释
禀朔:遵奉正朔,指奉行朝廷历法。
行阙:皇帝出行时的临时驻跸之所。
寿觞:祝寿的酒杯。
稽古:考察古事,指效法先王之道。
措刑:置刑法而不用,形容政治清明。
上玄:上天。
星变:星象异常,古人视为灾异之兆。
移幸:皇帝转移驻地以避灾。
鼎饪:喻指宰相治理国家,调和阴阳。
台阶:指三公之位,亦喻治国根基。
延英:唐代宫殿名,为皇帝召对宰相议政之处。
金跃洪炉:喻指朝廷革故鼎新或人才经受锤炼。
众蛰:冬眠的昆虫,喻指沉寂的人才或生机。
短辕:小车,喻指才具有限或处境困顿。
骥步:千里马的步伐,喻贤才施展抱负。
漳滨病:用刘桢典故,指久病体弱。
越客声:用庄舄典故,指病中思乡哀吟。
蹇分:困厄的命运。
献陵:唐高祖李渊陵墓,代指皇室祖宗基业。
赏析
全诗结构严谨,前半部分铺陈元日朝仪与时政颂词,用典庄重,气象宏阔,展现晚唐士大夫对中兴的期盼;后半笔锋陡转,以“漳滨病”“越客声”自况衰朽,将个人病老与国事隐忧交织。“醉忘身空老”“寤寐祷时清”等句,于谦退自抑中深藏忠悃,情感沉郁顿挫。艺术上对仗工稳,由颂圣到抒怀过渡自然,既承应制诗传统,又注入乱世前夜士人的忧患意识,体现了司空图身处唐末特有的清醒与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。