提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人庄南杰借春草抒写离愁别绪之作。全诗以草喻情,将无形思念化为具象春景,又以乐景衬哀情,道尽离人触景伤怀、泪尽珠枯的深沉悲苦。
译文
春草广漠绵延,蕴含着多少无尽的相思,
默默无言中,独自领会了春风化育的情意。
繁花如裁剪出的小锦缎,点缀着晴朗天空,
离别之人却不忍心来到这芳草萋萋之处,
唯有泪水流尽,好似滴落了成双的真珠。
注释
漠漠:形容春草广阔弥漫、连绵不绝的样子
绵绵:既指草势延绵,亦喻情思悠长不断
领得:领悟、感受
花裁小锦:比喻春花繁丽精致,宛如剪裁出的锦缎
离人:远离家乡或亲友之人
泪娥:指流泪的女子,此处泛指悲伤落泪者
真珠:即珍珠,比喻晶莹圆润的泪滴
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比兴与反衬手法。首二句以“漠漠绵绵”状草之形神,暗合相思之无尽,“无言领得”赋予春草灵性,物我交融。第三句以“花裁小锦”极写春光明媚,却为末句悲情蓄势。后两句笔锋陡转,以乐景衬哀情,离人不忍见芳菲,正因美景愈盛而离愁愈深。“泪娥滴尽双真珠”以珠喻泪,既写泪之多、之珍贵,又暗示泣血之痛,将抽象情感具象化,凄婉动人,堪称咏草抒情之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。