提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人庄南杰借湘水神话题材创作的乐府诗，以奇崛险怪之笔描绘湘弦乐曲的凄厉悲怨，融神话传说与自然景象于一体，展现中唐诗歌尚奇审美与深沉哀感。
译文
楚地云层铮铮作响，仿佛击打着清冷的秋露，巫峡云雨在朝暮间纷飞飘洒。
古磬在高耸百尺的楼上被重重敲响，孤独的猿猴在千丈高树上夜间悲啼。
云车碾过火焰发出玲珑之声，连绵群山卷尽，长江也为之空旷寂寥。
黄莺在寂寞的花枝雨中啼叫，鬼魅在荒郊松柏风中凄厉长啸。
满堂听众悲咽之声相继不绝，苦涩的曲调中蕴含着古老的离别之曲。
繁密的弦音终于断绝，楚地魂魄已飘向远方，只见湘江水色碧绿、湘山苍翠依旧。
注释
湘弦：指湘水女神（湘妃）所弹之瑟，亦泛指哀怨的楚地乐曲
铮铮：形容金属或玉石撞击声，此处状云声之清厉
戛：敲击，触碰
古磬：古代石制打击乐器，声音清越悠远
猨：同“猿”，古诗文中常喻悲愁
云轩：传说中神仙乘坐的云车
珑珑：象声词，形容玉饰或车马行进时清脆细碎之声
苦调：悲凉凄苦的曲调
古离曲：指古代流传下来的离别悲歌，暗合湘妃悼舜传说
楚魂：指屈原或湘妃等楚地传说中的亡灵精魄
赏析
此诗艺术特色鲜明，以通感手法将听觉化为视觉与触觉意象，“楚云铮铮”“鬼啸荒郊”等句奇诡险怪，极具张力。全篇通过密集的悲音意象叠加，渲染出湘弦曲惊心动魄的哀怨氛围，既承袭楚辞香草美人传统，又体现中唐尚奇诗风。结句“湘江水碧湘山绿”以景结情，在极悲之后归于永恒静谧的自然山水，余韵悠长，使短暂的乐声升华为对历史悲剧与生命无常的深沉喟叹，堪称以乐写悲之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。