提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代庄南杰拟乐府旧题所作,描绘边塞将士英勇杀敌、大破虏骑的壮烈场面,兼写战后荒凉悲寂之景,展现战争残酷与苍凉意境。
译文
旌旗在天地尽头闪闪摇曳,长笛横吹声震辽阔的胡尘。
胯下战马嘶风如白练般凶猛,腰间宝剑切玉似青蛇般灵动。
击鼓鸣金点燃牛尾烽火,敌军溃败如山崩般死去。
九泉之下寂寞地埋葬着秋虫,湿云荒草间啼诉着秋日哀思。
注释
天末:天边极远之处
虏尘:指敌军扬起的尘土,代指外族入侵者
白练:比喻白色骏马或马匹奔驰时如绢带飘动
青蛇:喻指锋利明亮的宝剑
击革摐金:敲击皮革鼓面与金属钲锣,指军中号令
燧牛尾:点燃牛尾作为烽烟信号
犬羊:对敌方军队的蔑称
九泉:地下深处,指战场阵亡者的埋骨之所
赏析
本诗艺术上善用比喻与声色对照,前六句以“白练”“青蛇”等意象凸显唐军威猛,节奏铿锵激昂;后两句笔锋陡转,以“秋虫”“湿云荒草”渲染战后死寂,形成强烈反差。全诗既颂扬将士忠勇,又暗含对战争惨烈的深沉悲悯,情感由壮入悲,余韵苍凉,体现了中晚唐边塞诗由豪迈转向沉郁的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。