提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代庄南杰所作乐府旧题,描绘春日盛景与游春之乐。全辞色彩浓丽,意象繁密,以绮艳笔触渲染阳春时节的繁华绚烂与神仙般的沉醉意境。
译文
紫锦红囊在风中飘散着浓郁香气,金鸾玉饰的车马摇曳间发出清脆声响。
沙鸥洁白的羽翼仿佛剪裁了晴朗碧空,野桃红艳的花朵好似燃烧了整个春日的天空。
芬芳的青草绵延不绝铺锁平地,田垄间蝴蝶成双在幽深翠色中翩舞。
凤鸣龙吟之声回荡在白昼悠长之时,落花纷飞声中仙子已然沉醉不醒。
注释
紫锦红囊:指华美的丝织香袋或车帷装饰,形容游春器物之精美。
金鸾玉轼:金鸾指车上的鸾鸟形金饰,玉轼为玉饰的车前横木,代指华贵车驾。
丁冬:象声词,形容车马佩饰碰撞发出的清脆悦耳之声。
翦:同“剪”,此处喻指沙鸥白羽掠过晴空,如裁剪碧色般鲜明灵动。
烧:形容野桃花色红艳炽烈,如火焰般映红春日天空,极言花色之盛。
锁:形容芳草茂密连绵,如锁链般覆盖大地,突出春意之浓。
垅蝶:田垄间的蝴蝶。
仙娥:仙女,此处借指游春女子或营造超凡脱俗的春日幻境。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以浓墨重彩构建视觉盛宴。“野桃红艳烧春空”一句尤为精警,“烧”字化静为动,将桃花之红艳与春阳之炽热融为一体,极具张力。全篇对仗工稳,紫锦、金鸾、白羽、红艳等色彩词交错,配合丁冬、凤叫等声响,营造出声色俱佳的立体春景。情感上既写人间游春之奢丽,又借仙娥醉花赋予超逸之气,在绮艳中透出对春光无限眷恋与沉醉,体现了晚唐乐府辞藻华美、意境迷离的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。