诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人庄南杰所作七言古诗,描绘黎明时分天象变幻与宫中女子梦醒之景,以神话意象写破晓光影流转,兼具瑰丽想象与细腻情致。

译文

鶤鸡在树间啼鸣,银河悄然西转, 海上太阳如金乌振翅,光芒疾驰似电。 月宫嫦娥收束长发,将云髻轻轻挽起, 魏宫钟声响起,绣窗渐透晨光, 梦中惊醒的女子对着残灯独自伫立。

注释

鶤鸡:传说中似鹤的大鸟,常代指报晓之禽 金乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳 嫦娥:月神,此处借指月亮或月光 敛发绾云头:形容月亮西沉时云霞聚拢如女子挽发 魏宫:泛指宫廷,非特指曹魏宫殿 梦娥:指从梦中惊醒的宫中女子

赏析

此诗以神话意象构建破晓图景,艺术特色鲜明。前四句连用鶤鸡、金乌、嫦娥等典故,将日出月落的自然现象拟人化、动态化,“翅如电”极写朝阳喷薄之势,“敛发绾云头”则以美人梳妆喻月隐云收,瑰丽奇崛。末二句由天外转入人间,钟声惊梦、残灯孤影,形成宏大天象与幽微心境的强烈对照。全诗时空转换自如,既展现盛唐诗歌的雄奇想象,又暗含宫人孤寂之情,于绚烂中见凄清,颇具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

庄南杰的其他作品