提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人长孙佐辅所作五言律诗,记述秋日独自登山寻胜的经历,描绘山中幽寂清寒之景,抒发访僧问道、寄兴吟咏的闲适情怀与知音难觅之叹。
译文
为追寻胜景而不畏惧秋寒,在秋日山中悠闲地独自攀登。
隐约可见一条小径通往幽处,在山林深处遇见了往来的僧人。
倾斜的岩石旁环绕着冰冷的溪流,歪斜的古松上悬挂着苍老的藤蔓。
写下书信问候知心好友,这般吟咏的兴致又能与谁共享呢。
注释
逐胜:追寻美好景致或名胜古迹。
怯寒:畏惧寒冷。
依稀:模糊不清,隐约可见。
寒溜:指冰冷流淌的溪水或山泉。
欹松:倾斜生长的松树。
古藤:年代久远的藤蔓。
明书:书写信件或题写诗文。
兴咏:因感兴而吟咏诗歌。
赏析
此诗以“独登”贯穿全篇,意境清幽孤峭。颔联“依稀小径通,深处逢来僧”由景入人,以隐约小径引出山僧,营造出禅意盎然的深邃境界。颈联“侧石拥寒溜,欹松悬古藤”对仗工稳,通过寒溜、古藤等意象勾勒出秋山萧瑟奇崛之美,极具画面感。尾联由写景转入抒情,虽有访僧之雅趣,却生知音难觅之怅惘,将山水之乐与孤独之感巧妙融合,体现了唐人山水诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。