提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代长孙佐辅所作七绝,借咏叹一位沦落风尘的歌妓,抒发对故人飘零身世的深切同情与世事无常的悲慨。
译文
满面愁容再无昔日红衣艳妆,衣衫之上早已沾满了灰尘。
千家万户的门户都容不下她栖身,无处可以安顿。
回想当年她曾以倾城一笑送君远去,
那回眸顾盼的风姿,不知误了多少驻足回望之人。
注释
无红:指不再穿着鲜艳的红衣,喻指容颜憔悴、境遇凄凉。
满尘:衣服上布满尘土,形容奔波劳碌或久未浣洗的落魄状态。
不容身:没有容身之处,极言处境艰难、为人所弃。
一笑:指歌妓昔日动人的笑容与风采。
悮杀:即“误煞”,意为深深地耽误、迷住或使人神魂颠倒。
回顾人:指因留恋其美貌而频频回头张望的路人或倾慕者。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的今昔对比。前两句以“愁脸”“满尘”“不容身”勾勒出一幅凄惨的流落图景,写尽现实的残酷与卑微;后两句笔锋陡转,追忆其昔日“一笑”倾城的绝代风华。“悮杀几多回顾人”一句极具张力,既是对往昔魅力的极致渲染,又反衬出当下无人问津的悲凉。诗人未直抒胸臆,却通过这种巨大的落差,将对故人命运的痛惜与对世态炎凉的感叹融入字里行间,哀婉动人,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。