提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人长孙佐辅在杭州秋日送别故友所作,借秋景抒写聚散无常之叹与两地相思之情,语言质朴而意境凄清。
译文
刚刚相见却又面临分别,大江之上秋水深沉。
悲欢离合乃是一生常事,离去与留下牵动两乡之心。
篱笆下的落叶淅沥作响,台阶上的琴声凄清幽冷。
注释
大江:指钱塘江或杭州附近的大河
去住:离去者与居留者,即行者与送者
两乡心:分隔两地之人彼此的思念之情
淅沥:形容落叶飘零之声
凄清:形容琴声悲凉孤寂
赏析
全诗以“相见又相别”起笔,直陈聚散匆匆之痛,继而以“大江秋水深”喻情思绵邈。颔联将个人悲欢升华为人生常态,却仍以“两乡心”收束,显出理性克制下的深情。颈联转写秋景,篱叶淅沥、阶琴凄清,视听交融,以萧瑟物象烘托离愁,不言别而别意自现。语言简淡自然,情感真挚沉郁,体现了中唐送别诗由盛唐豪迈转向内敛感伤的艺术风貌,尤以景语结情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。