提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人长孙佐辅旅居南中时所作，写于客舍送别北归故人之际。诗中借凄厉猿雁之声与萧瑟风雨之景，抒发羁旅愁思与惜别深情，情景交融，意境苍凉动人。
译文
猿猴啼声啾啾，大雁鸣叫悲苦，
卷起帘幕与君相对，满怀愁绪默默无语。
多年来你客居吴地、我滞留楚地，
何况如今送你北归，我却仍被阻隔在此。
家书刚刚写好却不忍心封缄，
北风呼啸，吹断了台阶前的冷雨。
注释
猨：同“猿”，猿猴，其啼声在古诗中常寓悲凉之意
啾啾：形容猿猴凄切的叫声
客吴君在楚：指友人与作者分别漂泊于吴、楚两地，言各自羁旅之久
犹阻：仍然被阻隔滞留，不能同归
不忍封：因离情难舍或家书中满含愁苦而不忍将信封好
堦：同“阶”，台阶
赏析
此诗以声起兴，猿啼雁唳交织出凄苦氛围，奠定全篇悲凉基调。“卷帘相对愁不语”以无声胜有声，刻画出知己临别时万语千言哽噎难言之态，极具感染力。后联由眼前离别转入身世之感，“几年”“况”字层层递进，凸显羁旅漂泊与送别双重愁绪。结句“北风吹断堦前雨”尤为精妙，以景结情，北风骤雨既写实又象征内心激荡难平之情，家书不忍封的细节更将思乡怀人之痛推向高潮，余韵悠长，堪称唐人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。