提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时游览小洞庭所作,描绘湖山胜景与四时奇观,赞颂其宛若仙境的灵秀之美及冬水不枯的神异特质。
译文
湖山之巅另有一片湖泊,菱角荷花的香气弥漫仿佛占据了仙境。
夜色中湖水倒映星斗,分辨出天上的乾象方位;
拂晓时水面映照雷云,宛如绘就一幅壮丽画图。
风吹动绿色的浮萍,好似天上翻涌的波浪;
鸟儿栖息在清冷的光影里,恰如月宫中的三足乌。
若不是神物留下了诸多灵异踪迹,
怎能做到长年累月寒冬也不干涸?
注释
小洞庭:指杭州西湖附近的一处水域或景观,非湖南洞庭湖。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草植物。
仙都:神仙居住的都会,喻指风景绝美如仙境之地。
干象:天象,此处特指星辰分布的方位格局。
寒照:清冷的光辉,多指月光或晨曦微光。
月中乌:传说月亮中有三足乌,此处借指栖鸟之影或月色意象。
争得:怎得,如何能够。
赏析
全诗以“别有湖”起笔,奠定超凡脱俗基调。颔联“夜含星斗”“晓映雷云”对仗工稳,将天地万象纳入一湖之中,气象宏阔;颈联“天上浪”“月中乌”虚实相生,化静为动,极富浪漫想象。尾联以反问收束,点明“冬不枯”之神异,既是对自然奇观的赞叹,亦暗含诗人对山水灵性的敬畏与眷恋。语言清丽而不失雄奇,体现了白诗通俗中见精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。