诗词大全 名家 朝代 专题 名句

敕移橘栽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代张彪奉敕移栽橘树时所作,借南橘北枳典故感念君恩,以草木自喻表达忠忱,体现臣子对皇命的敬畏与忧民情怀。

译文

南方的橘树移到北方就变成枳,古来的说法哪里是虚言。 此次移栽期望本性不变,全凭阴阳造化感应君王的恩德。 枝条都还宛然如初,用原产地的泥土封护着树根。 希望能及时栽种成活,让橘树环绕万里花园生长。 进献美味岂是为了迎合圣心,实在是为了忧虑百姓生计。 暂时劳烦人力虽觉沉重,永远感念进贡之事令人烦忧。 可叹这草木之类,禀赋不同于天地乾坤的常理。 但愿化作王母娘娘的仙桃,千年万载供奉至尊天子。

注释

敕:皇帝的诏令或命令 枳:枸橘,味酸苦不可食,古人认为橘过淮则为枳 徙植:移植、移栽 阴阳:指天地自然之气或君恩感化之力 宛然:仿佛原来的样子,形容枝叶完好 本土:原产地的土壤 黎元:黎民百姓 致力重:耗费人力物力甚多 贡献烦:指地方进贡给朝廷带来的烦扰 禀异:天性禀赋特殊 王母桃:神话中西王母的仙桃,象征长寿祥瑞 至尊:指皇帝

赏析

此诗以“南橘北为枳”起兴,将植物移栽与君臣关系巧妙勾连,既承古训又翻出新意。诗人不讳言移栽之难与贡赋之烦,却以“阴阳感君恩”化解矛盾,彰显忠悃。末联愿化王母桃千岁奉主,由现实橘树升华为永恒祥瑞,寄托超越物性的忠诚。全诗语言质朴而情意深婉,在应制诗中独抒忧民之思与谦卑之心,体现了唐代士大夫兼具事功与仁爱的精神品格,艺术上做到了咏物、叙事与抒情的有机统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张彪的其他作品