诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北游还酬孟云卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张彪北游归来酬答姻亲孟云卿之作,抒写仕途失意、衣马敝弊的困顿境遇,兼述思母忧疾与羁旅坎坷,情感真挚沉郁。

译文

心神恍惚间忘却了往事,平生的志愿与现实相违背。 衣衫车马长久破旧衰败,谁还相信我的文采与才能。 虽守善道却身处贫贱之中,洁净的衣服也蒙上了尘埃。 漂泊不定内心无所归依,历经坎坷艰难难以归来。 慈母担忧疾病缠身,回到家中念及栖身之所倍感哀伤。 与您本是世代姻亲,深切感念您内外关怀的情意。 待我珍惜这相逢时节,怅然远望独自登上高台。

注释

忽忽:心神恍惚、失意貌 乖:违背,不合 羸弊:瘦弱破旧 善道:正道,指坚守节操 洁服:洁净的衣裳,喻指高洁品格 𡒄坎:同“坎坷”,道路不平,喻人生困顿 疾疹:疾病 宿姻亲:世代通婚的亲戚 中外怀:指表里如一、内外皆顾的深厚情谊 伥望:怅然远望

赏析

全诗以质朴语言直抒胸臆,将仕途失意与亲情慰藉交织呈现。“衣马久羸弊,谁信文与才”以具象写抽象,道尽怀才不遇之悲;“善道居贫贱,洁服蒙尘埃”对仗工稳,凸显坚守节操与世俗困顿的张力。诗中既有对慈母的牵挂、对羁旅坎坷的慨叹,又饱含对姻亲深情厚谊的感激,情感层次丰富而真挚。结尾“伥望临高台”以景结情,余韵悠长,将无奈与期盼融于登高远眺的画面中,体现了唐诗酬赠作品中情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张彪的其他作品