提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张彪奉敕移栽橘树时所作,借南橘北枳之典感念君恩,以草木自喻表达忠贞不移之心与忧民情怀,兼具咏物与颂圣之意。
译文
南方的橘树移到北方就变成枳,自古以来这话并非虚言。
如今移栽期盼本性不变,只因阴阳造化皆感念君王恩德。
枝条依然柔美如初,用原产地的泥土封护其根。
趁着时节及时栽种,愿它绵延万里环绕皇家花园。
进献美味岂是为了迎合圣心,实在是为了忧虑天下百姓。
暂时劳烦人力虽重,永远感念贡献之繁琐辛劳。
可叹这草木之类,禀赋不同于天地乾坤。
但愿化作王母蟠桃,千年万载供奉至尊天子。
注释
敕:皇帝诏令
枳:枸橘,味酸苦,古人谓橘逾淮为枳
徙植:移植
宛然:柔曲美好的样子
黎元:百姓
致力:用力,劳作
禀异:禀赋不同
王母桃:神话中西王母的仙桃,象征长寿祥瑞
至尊:指皇帝
赏析
此诗托物言志,以橘树移栽喻臣子奉命行事。开篇化用“南橘北枳”典故却翻出新意,强调因感君恩而本性不移,凸显忠贞。诗中“滋味岂圣心,实以忧黎元”将咏物升华至忧国忧民高度,超越一般应制诗的颂圣套路。结句以王母桃作比,既合宫廷语境又寄寓长治久安之愿。全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉,在唐代咏物诗中别具一格,展现了诗人对君恩、民生与自身使命的多重思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。