诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北游还酬孟云卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张彪北游归来酬答姻亲孟云卿之作,抒写仕途失意、衣衫羸弊的困顿境遇,兼述思母忧疾与归家悲怀,感念对方深情厚谊,情辞恳切沉郁。

译文

心神恍惚间忘却了往事,平生的志愿与现实相违背。 衣裘车马长久破旧衰败,谁还相信我的文章与才华。 虽守善道却身处贫贱之中,洁净的衣服也蒙上了尘埃。 漂泊不定内心难以安宁,历经坎坷艰难才得归来。 慈母担忧疾病缠身,回到家中念及栖身之所满心悲哀。 与您本是宿世姻亲,深切感受到您内外关怀的情意。 您怜惜我等待这相聚时节,我怅然若失独自登临高台远望。

注释

忽忽:心神恍惚、失意貌 乖:背离,违背 羸弊:瘦弱破旧 善道:指坚守正道或儒家修身之道 洁服:洁净的服饰,喻指高洁品格 𡒄坎:同“坎坷”,道路不平,喻人生困顿 疾疹:疾病 宿姻亲:世代联姻的亲戚 中外怀:指表里如一、发自内心的关怀 俟余:等待我

赏析

全诗以质朴语言直抒胸臆,将仕途蹭蹬之悲与骨肉亲情交织书写。“衣马久羸弊,谁信文与才”以物象映衬才志被弃的无奈,极具感染力;“善道居贫贱,洁服蒙尘埃”运用对比手法,凸显诗人坚守节操却不容于世的孤愤。后半部分由己及人,从慈母之忧转至姻亲之念,情感层层递进,末句“怅望临高台”以景结情,将感激与惆怅融于登高远眺的画面中,余韵悠长,体现了唐诗酬赠作品中真挚深沉的人伦之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张彪的其他作品