提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人王绩借阶前石竹咏怀之作,以草木自喻,感念天地恩泽又忧惧生命脆弱,进而反思存在本质,流露出顺应自然、委运任化的道家哲思与隐逸情怀。
译文
上天降下甘美的雨露,万物都得到均等的滋润。
我自顾身份卑微低贱,也能蒙受恩泽得以繁荣。
茂盛的绿叶结成枝条,鲜艳的红花垂挂枝头。
常常担心寒露降临,不能保全自己的性命。
叹息之余姑且自我思索,这生命岂是我主观意愿所能决定?
从前我尚未出生之时,又是谁让我萌发生长?
还是抛开这些不再重述吧,顺从造化自然还有什么可谋求的呢。
注释
咸:皆,都。
均平:均匀平等。
滋荣:滋润繁茂。
萋萋:草木茂盛的样子。
晔晔:光彩鲜明的样子。
朱英:红花。
零露:降落的露水,常喻指肃杀之气或生命威胁。
情:意愿,主张。
委化:听任自然造化,顺应天命。
营:谋求,经营。
赏析
全诗托物言志,由感恩到忧生,再转入哲理沉思,脉络清晰。语言质朴自然,不事雕琢而意蕴深远。“昔我未生时,谁者令我萌”二句直指生命本源,颇具玄学思辨色彩,体现了王绩融合儒道的独特思想。结尾“委化何所营”以反问作结,将个体焦虑消解于对自然规律的顺应之中,展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡时期特有的清旷与理趣,情感真挚而不失超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。