提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩《古意六首》其一,借咏幽人抚琴寄托高洁情怀。诗人以古琴之珍贵与曲调之高妙,抒发知音难觅、孤芳自赏的隐逸之志与深沉孤独感。
译文
幽居的高人在哪里呢?紫色山岩上留有仙人的足迹。
明月下横置珍贵的古琴,除此之外还有什么欲望呢?
琴身取自峄山的良木,琴徽点缀着昆仑山的美玉。
漆色如蛟龙唇般润泽,琴弦似缠绕凤凰足般精美。
先弹奏完《广陵散》,接着又续奏《明光》曲。
一声琴音价值百金,一曲琴调价值千金。
世上已没有钟子期那样的知音,谁能懂得我心中的情志归属?
注释
幽人:指隐居避世的高士。
紫岩:紫色山岩,常喻仙境或隐逸之地。
仙躅:仙人的足迹,喻超凡脱俗之境。
峄山干:峄山所产桐木,为制琴良材。
昆丘玉:昆仑山之玉,形容琴徽珍贵。
蛟龙唇:形容琴体漆色光泽如龙唇。
凤凰足:比喻琴弦精致华美。
广陵:即《广陵散》,古琴名曲。
明光:汉代宫殿名,此处代指高雅琴曲。
钟子期:春秋时人,伯牙知音,后世喻知己。
赏析
本诗托物言志,以琴喻人,艺术手法精妙。前四句勾勒幽人月下抚琴的超然意境,中四句极写琴材之珍、音色之美,铺陈渲染凸显琴之高洁,实为诗人自我人格之投射。末二句笔锋陡转,由物及情,化用伯牙子期典故,将“百金”“千金”的物质价值与“心所属”的精神渴求形成强烈反差,道出举世无知音的深沉孤寂。全诗语言清丽典雅,情感由淡入浓,在咏物中寄寓了唐代隐士孤高自守却难遇赏识的普遍悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。