提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩归隐田园后所作,借阮籍、嵇康等前贤自况,描绘闲适农耕生活,表达对仕途仙道的幻灭与对朴素日常的珍视。
译文
我像阮籍那样生涯疏懒,又如嵇康一般意气旷达不拘。
与友人相逢便痛饮至醉饱,独坐时只读几行书卷自娱。
在小池边姑且养几只鹤,于闲田中暂且牧放猪群。
小径上野草蔓生如陶渊明故居,花影幽暗似扬子云旧宅。
倚靠床榻看妻子织布,登上田垄督促儿子锄地。
回首追寻求仙问道之事,才发现全都是虚幻空无。
注释
阮籍:魏晋名士,以放达不羁、嗜酒避世著称
嵇康:魏晋名士,性情疏朗旷达,崇尚自然
元亮:陶渊明字元亮,代指隐逸高士及其居所
子云:扬雄字子云,汉代学者,此处借指清贫文士之居
课:督促、教导
垅:田埂,泛指田地
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以阮籍、嵇康、陶潜、扬雄四位前贤自况,勾勒出疏懒旷达的隐者形象。中间两联由雅入俗,养鹤牧猪、看妇织、课儿锄等细节,将高雅志趣与农家日常浑然交融,语言质朴自然,毫无雕琢之气。尾联“回头寻仙事,并是一空虚”卒章显志,否定虚无缥缈的神仙之道,肯定眼前真实可触的田园亲情与生活本真,体现了王绩摒弃浮华、回归生命本体的清醒认知与通透人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。