诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古意六首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王绩《古意六首》其二,借咏竹喻怀才不遇与仕隐矛盾。诗人以竹被裁管制律反衬野草保全之幸,抒发对有用自伤、无心招祸的感慨及归隐保身之志。

译文

竹子生长在大夏溪畔,苍翠茂盛富有奇特资质。 绿叶在劲风中吟啸,翠绿的茎干直插云霄繁密。 霜雪封冻了它的枝条,鹓鸾啄食它的果实。 哪里知道轩辕黄帝之后,更有伶伦这样的人才出现。 刀斧随即寻来砍伐,根株因此与之分离。 被裁制成十二支律管,吹奏出雄雌相配的音律。 因有用处虽成就自身却遭损伤,本无争心反而招致祸患。 还不如那山上的野草,茂盛生长得以保全终获吉祥。

注释

大夏谿:地名,相传为产良竹之处。 奇质:奇特的资质或品质。 犯霄:直冲云霄,形容竹茎高耸。 霜霰:霜和雪珠,喻严酷环境。 鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻高洁之士。 轩辕:即黄帝,传说命伶伦制律。 伶伦:黄帝乐官,奉命截竹制十二律管。 俄见寻:不久便被寻找砍伐。 坐相失:因而失去根本,指被连根砍断。 雄雌律:古代十二律分阴阳,阳为雄,阴为雌。 离离:草木茂盛貌。 终吉:最终获得吉祥安宁。

赏析

此诗托物言志,以竹喻才士,构思精巧。前六句极写竹之奇质高洁与神鸟栖食之美,后笔锋陡转,述其因“有用”被裁管制律而失根株,形成强烈反差。“有用虽自伤,无心复招疾”为全篇警策,深刻揭示才高见忌、无为亦祸的生存困境。末以山上草“保终吉”作结,对比鲜明,既是对世俗功名的否定,亦寄托了诗人乱世中韬光养晦、全身远害的隐逸情怀,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王绩的其他作品