提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩《古意六首》其四,借北岩孤松由盛转衰、终归尘土之象,抒发万物盛衰有时、圣贤亦不屑于执着的达观哲理,劝人勿为衰老而悲叹。
译文
松树生长在北面山岩之下,自古以来就人迹罕至。
枝叶舒展拂动着云烟,根须深扎紧拥着岩穴。
它自述生来便得此佳地,独自肩负着凌云的高洁。
何曾畏惧过刀斧砍伐,又几度经受过霜雪侵袭。
狂风惊动了西北的枝条,冰雹砸落了东南的枝节。
不知经历了多少漫长岁月,渐渐觉得枝干开始摧折。
缠绕的藤萝上下碎裂,纵横的枝干纷纷开裂。
眼看将要彻底腐烂殆尽,终将伴随灰尘一同消灭。
哪里需要匠石回头顾盼,岂是为了王孙攀折而存。
万物的兴盛与衰败自有其时运,圣贤对此也未曾放在心上。
寄语那些思绪悠远的人啊,不要为了年老体衰而悲伤叹息。
注释
北岩:北面山崖,喻指幽僻险峻之地。
捎:拂掠,触碰。
凌云洁:高耸入云的洁净品格,喻高洁志向。
斤斧:斧头,喻外力伤害或世俗摧残。
匠石:古代著名工匠,典出《庄子》,喻识才者或世俗赏识。
王孙:贵族子弟,此处指攀折花木以供玩赏之人。
大耋:八十岁曰耋,泛指高龄、衰老。
悠悠者:思绪深远或忧思绵长之人。
赏析
本诗以孤松自喻,前半极写其凌云高洁与坚韧,后半笔锋陡转,细绘风雹摧折、藤萝碎裂乃至糜烂成灰的衰败过程,形成强烈反差。诗人借松之盛衰阐明“盛衰自有时”的自然法则,指出连圣贤都不屑于执着于外物荣枯,何况凡人。结句“寄言悠悠者,无为嗟大耋”直抒胸臆,将咏物升华为对生命规律的通透领悟,体现了王绩融合老庄思想、超脱生死哀乐的旷达情怀,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。