提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅回应章孝标及第后得意之作。诗人以真金镀金为喻，告诫新科进士勿因十年苦读得第便心生骄矜，应保持谦逊务实，语含规劝与警醒之意。
译文
假金子才需要用真金来镀饰，
如果是真正的黄金就无需再镀金。
在长安苦读十年才考中一个进士功名，
何必腹中空空却还要摆出高傲的姿态。
注释
假金：指成色不足或伪造的金器，喻指才学不实之人。
真金：指纯正的黄金，喻指真正有才华德行的人。
镀：在器物表面覆盖一层薄金，引申为粉饰、装点。
十载：形容时间漫长，极言科举备考之艰辛。
一第：指考中进士，唐代进士科极难考取，故称“一第”。
空腹：比喻学识浅薄、缺乏真才实学。
高心：傲慢自大之心，指得志后的骄矜态度。
赏析
本诗以通俗比喻说理，艺术特色鲜明。首二句以“真金”“假金”对比，语言质朴却哲理深刻，成为后世广为传诵的名句，既肯定真才实学，又讽刺虚饰浮华。后二句直陈其事，将“十载”之苦与“一第”之微对照，点出章孝标骄傲之无据。全诗情感真挚，既有长辈对晚辈的殷切规劝，亦含对科举士子浮躁风气的批判，体现了李绅刚直峻切的诗风与重实轻名的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。