提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅任翰林学士时所作,描绘春日太液池亭候对君王的皇家盛景,抒发身为近臣侍从的荣耀与自得之情。
译文
宫中黄莺啼晓,祥瑞云烟散开,三座仙岛上的灵禽掠过水面盘旋飞回。
桥梁如彩虹般横跨,正对着华丽的宫殿,画有鹢鸟的御舟漂浮花间,靠近蓬莱仙境。
芳草承接着香车辇驾,供王孙贵族游赏,桃花娇艳如仙人容颜,似西王母亲手栽种。
此时我正簪笔侍从君王左右,回想昔日金马门待诏的邹阳、枚乘,不禁莞尔一笑。
注释
太液池:唐代长安大明宫内皇家园林水池,象征仙境。
三岛:指池中仿海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山所筑的人工岛屿。
花鹢:船头绘有鹢鸟图案的御用游船,鹢为水鸟,古人刻其形于舟首以镇水神。
香辇:帝王或贵族乘坐的华美车驾。
阿母:即西王母,此处借指宫中贵人所植桃树宛如仙品。
簪笔:古代史官或近臣插笔于冠侧以备记事,代指侍从之职。
金马:汉代金马门,为学士待诏之处,此处借指翰林院。
邹枚:西汉文学家邹阳与枚乘,曾为梁孝王宾客,后入朝待诏金马门。
赏析
全诗以富丽堂皇的意象铺陈皇家春景,宫莺、瑞烟、彩虹桥、花鹢舰等辞藻精工对仗,营造出缥缈仙境般的氛围。颈联以“草承香辇”“桃艳仙颜”暗喻恩宠优渥,尾联由景入情,以“簪笔侍从”点明身份,结句“笑邹枚”并非轻慢前贤,而是以自谦口吻表达身居清要、得伴君侧的荣幸与满足。艺术上融写景、叙事、抒情于一体,典丽而不失清雅,典型体现中唐台阁体应制诗的审美特征与士人心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。