提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅追忆在翰林院金銮殿值夜承旨之作,描绘宫廷夜景与草诏殊荣,抒发身居禁近、恩宠优渥却难掩孤寂怅惘的复杂心绪。
译文
明月高悬银河之上,玉绳星低垂天际,
静听宫中雅乐箫韶之声,仿佛与碧空齐平。
宫门紧压紫微垣墙,高大的绮树掩映其间,
楼阁连通青琐窗棂,紧邻通往殿内的丹梯。
御墨宣纸承载深厚恩泽,催促飞诏疾书,
起草颁布深恩诏令,频频更换题目忙个不停。
明日独自归去时花路遥远,
可叹人世繁华已被云霓阻隔,恍如隔世。
注释
银汉:银河
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,常代指深夜或宫苑方位
箫韶:相传舜时雅乐,此处借指宫廷音乐
碧落:天空
紫垣:即紫微垣,代指皇宫禁地
绮树:华美的树木
青琐:刻有连环纹饰并涂以青色的窗格,代指宫门或翰林院署
丹梯:宫殿中红色的台阶
外渥:皇帝格外的恩宠
飞诏:紧急颁发的诏书
草布:起草并颁布
换题:指连续奉命撰写多道不同内容的诏书
云霓:云雾彩虹,喻指宫廷高远或仙境般的隔绝感
赏析
全诗以工整对仗铺陈禁中夜景与承旨盛况,意象华美典雅。“月当银汉”“阁连青琐”等句勾勒出金銮殿肃穆清幽之境,而“催飞诏”“促换题”则生动传达出翰林学士受宠繁忙之态。尾联笔锋陡转,由荣宠转入孤寂,“独归花路远”与“人世隔云霓”形成强烈反差,既显身份尊贵,又流露出身处权力中心却与尘世疏离的怅惘。艺术上融写景、叙事、抒情于一体,辞采富丽而情致深沉,典型体现中唐馆阁诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。