提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅追忆元和年间入朝任职及贬谪南梁的经历而作,通过今昔对比抒发仕途沉浮之慨与壮志难酬的悲愤。
译文
江城草木葱郁春草绵延,悠悠汉水泛着青碧波光。
繁花飞落殆尽白昼空寂,绿杨浓荫之下官舍幽静。
此时醉客挥毫纵笔书写,您说可荐我入承明庐侍奉。
青天诏书降下恩宠光临,征召入金闺石渠阁任职。
秭归山路被烟岚所阻隔,山林幽深晚花方才绽放。
涧底红光耀眼胜过火焰,热风如毒扇动愁煞行客。
杜鹃啼声呜咽花色殷红,悲鸣绝艳之声响彻空山。
斜阳忽照浅深不一树木,云雨翻腾迷漫崖谷之间。
山鸡锦绣羽毛矜持华美,穿竹越萝呼唤同伴伴侣。
乔木幽溪上下景致相同,雄雌不惑安然栖息之处。
回望秦峰曲折经过商颜,波浪叠起云堆万簇群山。
行尽幽暗青嶂之外路途,抵达九重宫阙紫霄之间。
元和年间列侍明光殿上,谏草初焚朝市已然变迁。
北阙趋承仅余半隙微尘,南梁笑客皆如飞霰消散。
追思往事感叹心神昏迷,霜鬓愁吟直至晓鸡啼鸣。
旧箱年久开启断残简册,秋堂月曙掩卷遗留题咏。
呜呜晓角声中霞辉灿烂,抚剑当应发出一声长叹。
自愧如刍狗无缘学圣贤,空怀感激之情终夜达旦。
注释
承明庐:汉代宫殿名,后世借指朝廷文学侍从之职。
金闺:金马门的别称,代指朝廷官署。
石渠:石渠阁,汉代藏书之所,此处指秘书省或集贤院。
秭归:古县名,在今湖北宜昌西,为入蜀要道。
摇风扇毒:形容南方湿热瘴疠之气如毒风袭人。
商颜:即商山,在今陕西商洛,为长安东南屏障。
明光殿:汉代宫殿名,唐代借指皇宫正殿。
谏草:谏书的草稿,焚之示保密或事已施行。
北阙:古代宫殿北门楼,臣子等候朝见或上书之处。
飞霰:空中飘落的雪珠,喻指同僚离散或世事无常。
刍狗:草扎的狗,祭祀时用,祭毕即弃,喻卑微无用之人。
赏析
全诗以时空转换为脉络,前半写南梁风物之奇险与昔日蒙召之荣宠,后半转述朝局变幻与贬谪孤寂,形成强烈反差。诗人善用意象对照,“涧底红光”“杜鹃啼咽”渲染蛮荒凄厉,与“九重钟漏”“明光殿”的庄严辉煌构成张力。结句“刍狗无由学圣贤”以自谦语出沉痛之辞,将个人命运置于时代洪流中审视,既含忠悃又寓幻灭感。语言典丽而情感跌宕,体现了中唐士人在政治漩涡中的典型心态,具有深厚的历史厚重感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。