提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅追忆唐代春日曲江宴游之作,描绘奉诏入御园赏花、泛舟饮酒的盛况,展现中唐宫廷宴乐的繁华景象与诗人对往昔荣宠的深切怀念。
译文
春风吹拂皇家上苑,桃李竞相绽放,
皇帝下诏恩准,得以进入御园观赏繁花。
在芬芳小径的芳草间勒马回转,
于凤凰池畔举杯畅饮美酒。
垂柳如绿丝般低垂,遮蔽了风中的幽暗,
红芍药花丛低矮繁茂,轻轻拂过台阶。
归途环绕曲江而行,暮色中烟霞朦胧,
未央宫的明月高悬,清辉笼罩着千重宫门。
注释
上苑:皇家园林,泛指宫廷苑囿
玉勒:饰玉的马衔,代指骏马或骑马之人
凤皇池:即凤凰池,唐代对中书省或禁苑池沼的美称
金樽:华贵的酒器,代指宴饮
红药:红色芍药花,唐代曲江一带盛植
砌:台阶
未央:汉代宫殿名,唐诗中常借指唐宫
赏析
全诗以忆字领起,通过春风、桃李、玉勒、金樽等意象铺陈出御园宴游的富丽图景。颔联动静相生,写尽贵族游赏之雅致;颈联以绿丝垂柳与红药低丛构成色彩明丽的对仗,细腻刻画暮春景致。尾联由喧闹转入静谧,以烟景晚与明月锁千门收束,在繁华回忆中透出深沉的时空苍茫感。语言典丽工稳,情景交融,既显盛唐余韵,又含中唐士人对往昔荣光的眷恋与怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。