提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代长孙无忌与书法家欧阳询互相戏谑之作，以夸张比喻嘲讽对方形貌，体现初唐文人雅士间诙谐幽默的交往风尚与亲密关系。
译文
耸起肩膀像个“山”字，
缩着脖子脑袋埋进肩里不见出头。
是谁家麒麟阁上的功臣画像，
竟画成了这样一只猕猴？
注释
耸膊：耸起双肩，形容体态佝偻或瘦削
山字：指双肩高耸、头颈内缩时形似汉字“山”的轮廓
麟角：即麒麟阁，汉代绘功臣像之处，此处借指朝廷重臣画像
猕猴：猴子，用以戏称对方相貌滑稽如猿猴
赏析
本诗艺术特色在于以字形入诗，将人体姿态比作“山”字，形象生动且极具视觉冲击力。后两句由形貌转入身份反差，把朝廷重臣画像与猕猴并置，形成强烈喜剧效果。全诗语言俚俗直白，却暗含对友人才德的认可，嘲弄中见亲昵。这种互嘲体裁展现了初唐文人不拘礼法、率真风趣的精神风貌，是研究当时士大夫社交文化的重要文本，亦可见诗歌在日常交际中的娱乐功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。