提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为长孙无忌拟乐府旧题所作,借曹植遇洛神典故描绘男女欢会场景。全辞藻华丽,以神仙喻佳人,表达沉醉当下、不慕仙道的世俗情爱观,属初唐宫廷艳体诗代表作。
译文
她如回雪般轻盈、凌波般飘逸,漫游在洛水之滨,邂逅了陈思王曹植。
姿态婉约娉婷,善于言谈笑语,侍奉于芬芳的兰房之中。
绣着芙蓉的绮帐时开时掩,翡翠珠被光彩灿烂交相辉映。
只愿今夜能长久侍奉您的容颜,不再羡慕那吹箫引凤飞升成仙的传说。
注释
回雪凌波:形容女子步态轻盈飘逸,化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿,婉若游龙”及“凌波微步”意象
洛浦:洛水之滨,传说中洛神宓妃出没之处
陈王:指三国魏曹植,曾封陈思王,作《洛神赋》
娉婷:形容女子姿态美好
兰房:对女子居室的美称
揜:同“掩”,遮蔽、关闭
颜色:此处指面容、姿色
吹箫逐凤皇:典出萧史弄玉吹箫引凤升仙故事,代指求仙或超凡脱俗之事
赏析
本诗艺术上承袭六朝宫体遗风,辞采华美绮丽。“回雪凌波”巧融《洛神赋》意象,将现实欢会神圣化;“芙蓉绮帐”“翡翠珠被”以浓艳物象渲染闺房旖旎氛围。结句“不爱吹箫逐凤皇”翻出新意,以否定神仙传说来肯定现世情爱,凸显对人间温存的执着眷恋。这种由仙入凡的情感转向,既保留了乐府旧题的神话外壳,又注入了初唐文人重世俗享乐的审美趣味,在艳丽中透出真切的人间情意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。