提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代长孙无忌与书法家欧阳询互相戏谑之作，以夸张比喻嘲讽对方形貌丑陋，语言诙谐尖刻，体现初唐文人宴饮间以诗互嘲的风雅趣事。
译文
耸起肩膀像个“山”字，
缩着脖子脑袋埋进肩里不见出头。
不知是谁家的麒麟角上，
画了这么一只猕猴。
注释
耸膊：耸起肩膀，形容肩部高耸突兀之态
山字：指“山”字形，喻双肩高耸、头颈内缩的体态
埋肩：肩膀高拱遮住头部，形容脖颈短缩
麟角：麒麟之角，古人视麒麟为瑞兽，此处反用其意暗讽
猕猴：猿猴类动物，用以讥刺对方面容猥琐丑陋
赏析
此诗艺术特色在于以形写神、巧用比喻。前两句以“山字”“埋肩”勾勒欧阳询耸肩缩颈的滑稽体态，形象夸张而传神；后两句借“麟角”这一祥瑞意象反衬“猕猴”之丑，形成强烈反差，讽刺辛辣却不失文人雅趣。全诗语言浅白诙谐，节奏明快，既展现初唐君臣间轻松随意的交往氛围，也反映当时以诗互嘲的社交风尚。虽为戏谑之作，却因刻画生动、构思巧妙而流传后世，成为唐代谐谑诗的代表篇章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。