提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代名将李广夜过霸陵被醉尉呵止的典故，反写灞桥迎候场景。诗人以古喻今，表达对友人的敬重与期盼，暗含对礼贤下士风气的推崇。
译文
秋风飒飒吹落树叶，
远处烟霭笼罩暮色昏黄。
如今霸陵已无醉酒门尉，
还有谁会阻拦李将军前行？
注释
飒飒：形容风声或风吹落叶之声
遥遥：形容距离遥远或景象朦胧
曛：日落时的余光，指黄昏暮色
霸陵：汉文帝陵墓所在地，李广曾于此被阻
醉尉：指汉代霸陵醉酒后呵止李广通行的守尉
滞：阻拦、滞留
李将军：指西汉名将李广，此处借指所待之友人
赏析
本诗巧用典故而翻出新意，艺术特色鲜明。前两句以“飒飒”“遥遥”勾勒萧瑟苍茫的秋暮图景，渲染等候氛围；后两句反用李广霸陵受辱旧事，以“无醉尉”“谁滞”的反诘语气，既表达对友人的尊崇与畅行无阻的祝愿，又暗寓对当世礼遇贤才风气的肯定。全诗语言简练，用典自然贴切，将历史沧桑与现实情谊融为一体，含蓄深沉而不失豪迈之气，展现了初唐诗歌由齐梁绮丽向刚健质朴过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。