提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代长孙无忌所作新曲,借朝歌、淇水典故描绘女子游春情景,以华美辞藻刻画其服饰步态与自信情态,展现初唐宫廷诗歌绮丽婉转的艺术风貌。
译文
我家住在朝歌城下,早已声名远扬。
结伴同游于淇水之上,延续着往昔的深情。
玉佩金钿随着步伐摇曳远去,云罗雾縠般的衣袂追逐轻风飘动。
回眸之间心意已暗自许定,何必还要再等待聆听琴声传情。
注释
阿侬:六朝至唐时吴语自称或称人之词,此处指诗中女子自谓
朝歌:商代旧都,在今河南淇县,后世常作为繁华或爱情发生地的文学意象
淇水:流经朝歌的河流,《诗经》中多次出现,为男女恋爱游乐之象征
玉珮金钿:玉制佩饰与金花首饰,形容女子装束华贵
云罗雾縠:喻指轻薄如云雾的丝织衣裙
机心:此处非贬义,指女子灵动巧妙的心思与情意
悬自许:心中暗自认定、许下心愿
听琴声:暗用司马相如弹琴挑卓文君典故,代指男子主动求爱
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以地名起兴,勾连《诗经》传统,赋予游春深厚文化意蕴。中间一联对仗工稳,“随步远”“逐风轻”以动态写服饰之美,视听交融,尽显初唐宫体诗绮丽之风。尾联翻出新意,女子不待琴挑而“悬自许”,突破被动等待的爱情模式,展现大胆自信的情态。全诗语言清丽流转,将古典意象与鲜活人物心理巧妙融合,在华丽外表下透出真挚情感,体现了长孙无忌作为开国功臣却兼具文人细腻笔触的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。