诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五言春日侍宴望海应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐初长孙无忌侍宴应诏之作,描绘春日随驾望海的盛大场面。全诗融皇家仪仗之威与沧海仙境之奇于一体,展现贞观盛世气象与君臣同乐之情。

译文

神异的夔兽在极远之地振奋嘶鸣,美好的春光明媚艳丽。 千辆兵车如隐雷般滚滚转动,万匹战马整齐地奔腾驰骋。 目光穷尽三座仙山的险峻,流转顾盼百川的绵长。 遥远的仙湖云雾蔼蔼,海市蜃楼之气苍茫辽远。 大海容纳万物深邃广阔,吸纳浊流岂会损伤其清澈? 海面带着雾气蕴含天色之碧,浮动云霞映照着日光。 楼台倒影自然相接,云中岛屿彼此相望。 春日的波涛拍打着碣石,拂晓的浪花轻拂扶桑神树。 喧闹声中游人纵情遨游,水鸟沐浴后恣意飞翔。 群鸥早已与人亲近熟稔,又怎会为稻粱谋食而惊飞?

注释

灵夔:传说中的神兽,此处喻指帝王仪仗或祥瑞之声。 穷发:指极荒远之地,语出《庄子·逍遥游》。 淑景:美好的春光景色。 青阳:春天的别称。 千乘:形容兵车众多,代指皇家庞大车队。 腾骧:马匹昂首奔驰的样子。 三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。 流睇:流转目光观看。 蔼蔼:云雾弥漫茂盛的样子。 蜃气:海市蜃楼现象,古人以为是蜃吐气所致。 讵伤:岂会伤害,反问句式强调大海包容之德。 碣石:古地名,在今河北昌黎一带,临海名山。 扶桑:神话中日出之处的神树。 狎:亲近、熟悉而不畏惧。 稻粱:鸟类食物,此处借指世俗利禄或生存之忧。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以宏阔笔触勾勒春日望海盛景。开篇“灵夔振穷发”以神话意象起兴,奠定庄严基调;“千乘隐雷转,万骑俨腾骧”对仗工稳,声形兼备,尽显皇家威仪。中段写海,“带雾含天碧,浮霞映日光”色彩明丽,虚实相生,将海景与天光融为一体。尾联由景入情,以群鸥久狎不忧稻粱作结,既赞盛世安宁、物我和谐,又暗寓君恩浩荡、臣子无忧之意。全诗辞藻华美而不失清雅,应制之中见真情,堪称初唐宫廷诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

长孙无忌的其他作品