提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代伊用昌所作咏物词,以江南鼓为吟咏对象,借鼓之形制与钉骨之痛,隐喻身世飘零或内心苦楚,语言质朴而意蕴深沉,是唐词中少见的咏器抒怀之作。
译文
江南的鼓啊,
鼓身中间粗圆如梭,两端弯曲收束。
铁钉深深钉入鼓腔,
那痛楚仿佛侵透了骨髓一般。
注释
梭肚:形容鼓身中部膨大、两端渐细,形似织布梭子
栾:通“挛”,指鼓框两端弯曲收束之状
钉著:钉牢、固定,指制作鼓时以铁钉紧固鼓皮与鼓腔
侵骨髓:极言痛感深入,既可实指钉击之深,亦可虚喻身心之苦
赏析
此词以白描手法勾勒江南鼓的独特形制,“梭肚两头栾”五字精准传神,展现民间器物之美。后句由物及情,“钉著不知侵骨髓”将制鼓工艺中的物理痛感升华为精神层面的深切悲慨,语浅意深。全词无一字直抒胸臆,却借鼓之被钉、被缚的命运,暗喻个体在命运重压下的隐忍与创痛,咏物而不滞于物,体现了唐词由俗入雅、托物寄情的艺术特质,堪称咏物词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。