提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伊用昌途经茶陵时所作,以白描手法记录当地街景与民俗。诗作通过柳槐之别与夜间声响的对比,生动展现了茶陵百姓勤劳质朴、安居乐业的生活图景。
译文
茶陵有一条又长又好的街道,
街道两旁栽种着柳树而不种槐树。
入夜之后听不到报时的更漏鼓声,
只听见捶打芒草编织草鞋的声音。
注释
茶陵:今湖南省株洲市茶陵县,唐代属江南道。
两畔:街道两侧。
更漏鼓:古代夜间计时报更的器具与鼓声,此处代指官府巡夜或城市繁华喧嚣之声。
锤芒:捶打芒草使其柔软以便编织;芒为多年生草本植物,茎叶可织履。
赏析
此诗语言浅近如话,却意蕴深长。前两句以“栽柳不栽槐”点出茶陵独特的地方风物,暗含对当地清简民风的赞许。后两句转写夜景,以“不闻更漏鼓”反衬“只听锤芒织草鞋”,巧妙运用听觉对比,将官方秩序符号置换为民间劳作之音,既凸显百姓勤勉自足,又流露出诗人对朴素生活的深切认同。全诗无一字议论,而赞美之情溢于言表,堪称唐代风俗诗中的白描佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。