提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代伊用昌所作咏物词,借江南鼓之形制与遭遇,以拟人手法讽喻世间无才德而受辱之人,语言俚俗辛辣,寓意深刻。
译文
江南的鼓啊,形状像织布梭子,肚子圆鼓两头弯曲。
被钉子钉住时不知痛入骨髓,挨打时只因没有心肝知觉。
腹中空空如也,徒然遭受他人的欺侮谩骂。
注释
梭肚:形容鼓身中部膨大、两端收窄,状如织布梭子。
栾:通“弯”,指鼓的两端呈弧形弯曲状。
侵骨髓:形容钉鼓皮时铁钉深入,痛感极深。
没心肝:双关语,既指鼓内中空无心肝器官,又喻人麻木无知觉或无情义。
空腹:指鼓体内部中空,暗喻人无真才实学。
谩:欺侮、辱骂,此处指鼓因中空而被随意敲打戏弄。
赏析
本词以俚俗口语入词,突破传统词体雅正范式,艺术上采用通篇拟人与双关手法。表面写鼓之形制与遭际,实则讽刺那些腹内空空、麻木不仁却甘受凌辱之人。“打来只是没心肝”一句尤为精妙,既合物理又刺世情,将咏物与讽世浑然融合。全词语言泼辣直白,情感愤激而不失诙谐,在唐词中别具一格,展现了民间文学对文人词的渗透与改造,具有独特的审美价值与社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。