提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李梦符回应官府察考询问所作,以简练诗句申明自己插花饮酒、樵唱渔歌的闲适生活并未妨碍公务与时政,展现其旷达不羁的名士风度与对世俗规训的从容应答。
译文
头戴鲜花、畅饮美酒,又有什么妨害呢?
樵夫歌唱、渔人吟咏,也并不耽误时务啊。
注释
插花:头戴花卉,唐宋时期男子亦有此俗,象征风雅或节庆欢愉
何妨事:有什么妨碍或关系,反问语气表否定
樵唱:樵夫砍柴时所唱之歌谣
渔歌:渔人捕鱼或行舟时所唱之曲调
不碍时:不妨碍时政、公务或社会秩序
赏析
全诗仅两句却意蕴丰赡,以“何妨”“不碍”双重否定强化肯定,语言平易而气度洒脱。诗人将个人风雅(插花饮酒)与民间天籁(樵唱渔歌)并置,既表明自身生活情趣无害于公序良俗,又暗含对自然本真状态的推崇。短短十四字,勾勒出超脱礼法拘束、融于山水民情的文人形象,体现了唐代士人兼容仕隐、崇尚自由的精神风貌,堪称以诗代答的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。