提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李梦符所作渔父词,描绘清晨江上归舟之景。以钟声、残月、朝霞等意象勾勒静谧而绚烂的山水画卷,寄托隐逸闲适之情。
译文
山林古寺的钟声悠悠飘过远处的沙滩,
半轮残月正缓缓沉落于山峦之前。
渔人从容摇桨将小船驶回水湾,
层层波浪映着朝霞如锦绣般翻卷。
注释
度:越过,传送
远滩:远处的沙洲或河滩
拨櫂:划动船桨
却:回转,返回
浪叠:波浪层叠起伏
锦绣翻:形容朝霞映照水面,波光粼粼如织锦翻动
赏析
此诗以视听交融之笔法绘晨江归舟图。首二句以“钟声度远滩”破静,“残月落山前”点时,空灵幽寂中透出禅意。后二句转写动态,“徐徐”显渔父从容心境,“浪叠朝霞锦绣翻”以绚丽色彩收束全篇,将自然光影化为织锦意象,既见江面壮阔之美,又暗喻隐者胸中自有华彩。全诗动静相生,清寂与明丽并置,于简淡笔墨间寄寓超然物外、与自然合一的高逸情怀,堪称唐人渔父题材中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。