提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吴筠《高士咏》组诗之一,借汉代隐士司马季主卖卜长安、折服权贵之事,赞颂其超脱世俗、坚守高洁志节的名士风范。
译文
司马季主的才德超越了寻常之辈,
却将行迹隐匿寄托于占卜之术。
宋忠与贾谊两位大夫,
特意停下车马前来试探他的技艺。
他高谈阔论讥笑朝廷中的官僚,
宏阔雄辩令人难以企及。
终究秉持着鸾凤般高洁的心志,
无拘无束地飘然远逝而去。
注释
季主:即司马季主,西汉初年著名隐士,以卖卜为生。
常伦:寻常的同类或世俗之人。
沉迹:隐藏踪迹,指隐居不仕。
卜筮:古代预测吉凶的术数,此处指代市井谋生之业。
宋贾二大夫:指汉文帝时的中大夫宋忠与博士贾谊。
哂:微笑,此处引申为讥笑、轻视。
朝列:朝廷百官之列。
洪辩:宏大广博的辩论言辞。
际:边际,此处指达到其境界或测度其深浅。
鸾凤心:比喻高尚纯洁、不与世俗同流合污的志向。
翛然:自由自在、无牵无挂的样子。
遐逝:远去,指归隐山林或离世。
赏析
本诗语言简古凝练,叙事与议论交融。前四句以“沉迹”与“试观艺”形成身份反差,铺垫出隐者深藏不露的形象;后四句转写其精神境界,“哂朝列”三字极具张力,凸显对权贵的傲岸态度。结句“终秉鸾凤心,翛然已遐逝”以神鸟喻志,意境空灵悠远,既是对司马季主高洁人格的礼赞,也寄托了诗人作为道教徒对超然物外、逍遥自适理想人生的深切向往。全诗气韵清拔,堪称咏史抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。