提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴筠酬答叶县刘明府及郑录事兄弟、苟尊师之作，记述友人避乱庐山隐居之事，赞其高洁品格并抒发对时局与归隐的感慨。
译文
明智贤哲之人实在难得遇见，一旦遇到您便想着向您看齐。
您天生具有高尚的德行爵位，自然可以分辨人世间的贵贱真伪。
当初河洛地区战乱初起，正期望能扫平叛乱如虹霓般的气势。
奈何时运命运终究不合，怎能亲自去执掌军鼓参与战事。
从此罢免了飞凫般的官职，投弃簪缨辞去治理小县的职务。
驾着车前往南方土地，忠君与孝亲两样都不违背。
庐山巍峨镇守长江之滨，在这里惬意地栖身林泉。
入门时身着彩衣侍奉双亲，出谷时拄着红藜杖悠然漫步。
您的美德让旧日乡里感到荣耀，如今又得以重新登临胜境。
郑公解下了官印绶带，兄弟情谊如华萼般照耀在松溪之上。
苟征君真是贤德啊，隐没踪迹躬耕于田园菜畦之中。
回顾自身已觉才德菲薄，愧对诸位忘却世俗机心的知己。
相对共饮绿色的美酒，飘逸的思绪仿佛凌越丹梯直上云霄。
大道通泰我将长久归往，时世清明之时您也不要迷失本心。
王孙暂且不要急着归去，眼前的芳草正长得郁郁葱葱。
注释
明哲：指明智睿哲的人，此处尊称刘明府等友人。
思齐：语出《论语》，意为见到贤人就想向他看齐。
天爵：指天然的爵位，即仁义忠信等内在道德修养。
析人珪：珪为玉器，喻指能辨别人才高下或世事清浊。
河洛：指黄河与洛水流域，代指中原地区，安史之乱爆发地。
虹霓：古人常以虹霓比喻妖氛或叛乱之气。
鼓鼙：军中乐器，借指战争或军事行动。
飞凫：用王乔化凫入朝典故，代指县令官职。
割鸡：用子游宰武城典故，喻指治理小邑。
彩服：用老莱子娱亲典故，指孝顺父母。
红藜：藜茎制成的手杖，隐士常用之物。
华萼：喻指兄弟友爱，典出《诗经·常棣》。
忘筌蹄：语出《庄子》，喻指领悟真意而忘却外在形式，此处指超脱世俗名利。
丹梯：指登山石阶，亦喻指升仙或超凡脱俗的境界。
王孙：泛指贵族子弟或隐士，此处劝慰友人安心留居。
赏析
全诗结构严谨，叙事与抒情交融。诗人以“明哲良罕遇”起笔，奠定崇敬基调，继而追溯友人因时命不济而辞官避乱的经过，将个人际遇置于安史之乱的历史背景下，更显沉郁。“入门披彩服，出谷杖红藜”一联对仗工整，生动勾勒出友人忠孝双全、林泉自适的隐逸形象。结尾化用《楚辞》招隐意象，以“芳草正萋萋”作结，情景交融，既是对友人的深情挽留，也寄托了对太平清世的向往与坚守道泰的信念，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。