提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士诗人吴筠夜抵湖口望庐山所作，抒写摆脱尘网、归隐林泉之志，并寄赠山中故人，表达重获自由与同道栖居的喜悦。
译文
夜间乘船抵达湖口，渐渐靠近庐山一侧。
山势高耸横亘天际，隐约可见何等峻峭极致。
石镜峰映照着清晨的光辉，香炉峰的烟霭凝聚着清寒之色。
旅途漂泊即将迎来休憩，归隐之心早已攀登而上。
世俗虚名长久以来成为牵累，使我辞别了安逸的境地。
如今美好的愿望未曾违背，幽深的情怀果然在此得以满足。
故人们隐居在云雾缭绕的山巅，我又能与他们一同安息。
如同鸿雁飞入青天深处，虞人也就停止了矰弋的捕猎。
注释
湖口：地名，在今江西九江，为鄱阳湖入长江处，临近庐山。
标：指山峰高耸如标杆直立。
石镜：庐山石镜峰，相传有圆石如镜。
垆烟：指庐山香炉峰的云烟，“垆”通“炉”。
隮陟：攀登，此处喻指归隐之心已先于身体到达山林。
逸域：指远离尘俗的隐逸之境。
幽襟：幽深高雅的情怀。
云峤：云雾缭绕的高山，指故人隐居之所。
晏息：安歇，安居。
虞氏：古代掌管山泽苑囿的官吏，此指猎人。
缯弋：系有丝绳的射鸟短箭，泛指捕猎工具。
赏析
此诗以夜舟近庐山的视觉体验起兴，“高高”“隐隐”叠词勾勒出庐山雄奇朦胧之美，石镜晨晖与垆烟寒色对仗工稳，营造出清幽出尘的意境。诗人由景入情，直陈“虚名久为累”的宦海厌倦，转而抒发“良愿道不违”的归隐欣慰，情感真挚自然。尾联以鸿飞青冥、虞人罢弋作比，既喻自身脱离尘网获得自由，又暗合道家返璞归真之旨。全诗语言清雅，情景交融，展现了唐代道教诗人超然物外的精神境界与山水审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。