诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过天门山怀友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代道士诗人吴筠途经天门山时所作,借描绘行舟过险峡的壮阔景象,抒发对友人的深切思念与分享奇景的渴望,情景交融,意蕴悠长。

译文

扬起船帆恰逢劲风,船势飘逸如同飞奔。 轻舟缥缈凌越烟波,奔腾疾驰穿过川原。 两座青山夹着沧江,豁然敞开宛如天门。 片刻之间轻舟已远,想象中孤屿尚留存。 归途之日已经临近,怡然自得慰藉心魂。 沿途经历诸多奇趣,留待与我好友谈论。 一日不见如隔三秋,相思之情愈发敦厚。

注释

逸势:形容船行轻快飘逸的姿态。 缥缈:隐隐约约、若有若无的样子。 崩腾:形容水流或船只奔腾汹涌之势。 豁尔:开阔、通达的样子。 须臾:极短的时间,片刻。 孤屿:江中孤立的小岛。 弥敦:更加深厚、诚挚。

赏析

此诗以动写静,开篇“逸势如飞奔”“崩腾走川原”极言行舟之迅疾与江山之壮阔,凸显天门山险峻奇绝。后半部分由景入情,“所经多奇趣,待与吾友论”将自然胜景转化为情感纽带,末句化用“一日三秋”典故,直抒胸臆。全诗节奏明快,气象雄浑而不失温婉,既展现盛唐山水诗的豪迈气韵,又饱含真挚友情,实现了景物描写与怀人情感的完美统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴筠的其他作品