提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士诗人吴筠题赠隐士龚山人的诗作,赞颂其身处近城而心寄林泉的真隐品格,表达对其高洁志趣的认同与勉励。
译文
世人往往自负某种美德,却不肯甘心沉沦于世俗之中。
唯独你怀抱匡时济世的才能,又能怀有真正归隐的心志。
建造草庐虽靠近城郭,但所处之地已深入云树幽深之处。
泯灭行迹仰慕许由洗耳颍阳的高风,忘却机心如同汉阴抱瓮丈人般纯朴。
开门面对清澈的水流,凭栏远眺苍翠的山峰。
只吟唱《考盘》这首隐逸之诗,不去学那寄托功名的《梁父吟》。
这种道正是我所向往的,感佩你与我一样拥有素洁的襟怀。
努力啊龚夫子,切莫让喧嚣尘俗侵扰了你的清净心境。
注释
陆沉:比喻埋没于世俗或隐居不仕
匡济器:匡扶时世、济助天下的才能
颍阳:指上古隐士许由在颍水之阳洗耳拒仕的典故
汉阴:指《庄子》中汉阴丈人抱瓮灌园、拒绝机械以存真性的典故
考盘:《诗经·卫风》篇名,歌颂贤者隐居自乐
梁父吟:古乐府曲辞,诸葛亮躬耕时好为之以寄抱负
素襟:纯洁朴素的胸怀
勖:勉励
赏析
此诗以对比手法凸显龚山人“独抱匡济器,能怀真隐心”的独特品格,既肯定其才具又赞美其超脱。诗中连用颍阳、汉阴、考盘等典故,层层烘托出主人公安贫乐道、忘机绝俗的精神境界。“启户面白水,凭轩对苍岑”以简淡笔墨勾勒出清幽意境,情景交融。结句“勿使嚣尘侵”既是殷切勉励,亦暗含诗人自身对清净道心的坚守,全诗语言质朴而意蕴深远,体现了唐代道教诗人崇尚自然、追求真隐的审美理想与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。