提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士诗人吴筠登临京口北固山望海所作。诗中描绘沧海日出的壮阔景象,抒发超脱尘世、寻仙访道的隐逸情怀,体现其道教思想与山水诗融合的艺术特色。
译文
这座北固山镇守京口,高高耸立于东海之滨。
攀登览胜能看到什么?只见茫茫潮汐奔腾不息。
云雾从蓬莱仙岛升起,太阳自扶桑神树枝头涌出。
万里海天浑然一色,怎能分辨天地阴阳的界限。
我愿驾驭云烟飞车,飘渺远去寻访仙人安期生。
挥手告别世俗人间,我将从此辞别尘世归隐。
注释
镇:镇守,形容山势雄踞要地
迥出:高远突出
湄:水边,岸边
跻览:登高远望
驰:奔流涌动
蓬莱:传说中海上仙山
扶桑:神话中日出处的神树
两仪:指天地或阴阳
策烟驾:驾驭云烟为车马
安期:即安期生,秦汉间传说中的仙人
人境:世俗人间
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒海天胜景,“万里混一色,焉能分两仪”堪称名句,将日出时水天交融、混沌未分的壮美写得极具哲学意蕴,暗合道家齐物思想。全诗由实景转入仙境想象,结构上先写山海之壮阔,再抒寻仙之夙愿,情景交融自然。语言清峻飘逸,既具盛唐山水诗的开阔气象,又渗透着道士诗人特有的超然物外之情,展现了吴筠诗歌“仙气”与“诗味”并重的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。