提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧修睦借雨后落叶之景抒怀,以落叶飘零与松树独立作对比,寄托对世事无常的感慨及坚守节操、不随流俗的高洁志趣。
译文
秋雨过后,空旷的田野上铺满了层层叠叠的红叶。
回想春天枝繁叶茂之时,怎会相信如今竟有萧瑟秋风。
几片落叶随流水漂逝,暮色中河边落叶纷乱飞舞于空。
只有那青松傲然挺立,绝不与你们这些落叶相同。
注释
闲田地:空旷寂寥的田野
重重:形容落叶堆积层叠之多
翻思:回想,追忆
肯信:岂肯相信,哪里会想到
君:指代落叶,含拟人意味
自立:独自挺立,喻指坚守节操
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前四句写落叶由盛转衰,以“向春日”反衬“有秋风”,道尽荣枯无常之叹。后四句转入议论,以流水暮空中的凌乱落叶为铺垫,引出“松自立”的鲜明对比。诗人借松喻己,在萧瑟秋意中彰显不随波逐流的孤高品格。全诗语言质朴而意蕴深沉,将自然景象与人生哲理完美融合,体现了诗僧超脱尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。