提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧修睦所作五言律诗,写于雪中送别友人北游之际。诗人借漫天飞雪与平坦险途的对比,寄托对行者安危的深切挂念与路途遥远的忧思。
译文
明知你归心似箭去意坚决,无奈这大雪纷纷扬扬下个不停。
切莫因眼前道路看似平坦无险而欣喜,越是平路反而越容易让人深陷其中。
远郊的雪光仿佛连接着银河汉水,旷野的苍茫景色直通秦地山川。
此去北方路途极其遥远,等你返回时恐怕已经过了春天。
注释
然:虽然,尽管。
其奈:怎奈,无可奈何。
危道:艰险难行的道路。
陷人:使人陷入困境或危险之中。
汉:指天河、银河,亦暗喻汉水流域。
通秦:通往秦地,泛指北方关中地区。
迢遥极:形容路途极其遥远漫长。
却回:返回,归来。
赏析
此诗以雪景起兴,融情于景,语言质朴而意蕴深沉。颔联“莫喜无危道,虽平更陷人”堪称警句,表面写雪地行路之险,实则蕴含深刻的人生哲理,告诫世人坦途往往暗藏危机,体现了诗僧独特的处世智慧。颈联气象开阔,以光接汉、色通秦极言北游路途之辽远苍茫,烘托出离别的沉重感。全诗既有对友人行程安全的殷切叮咛,又有对重逢无期的怅惘,将惜别之情与哲理思考完美融合,在唐诗送别题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。