提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧可朋赠予落第友人方干之作，借洞庭秋景宽慰其科举失意，赞其才名远播且胸襟旷达。
译文
你的盛名从京城长安传扬开来，
科场一举失利便收敛锋芒退隐。
月宫折桂难道没有你的一份缘分？
独自泛舟短艇赏尽无限风光，
只见波涛向西连接着洞庭湖的无边秋色。
注释
皇州：指京城长安，帝王所居之地。
参差：此处指科举考试名次错落、未能及第。
缩头：比喻受挫后收敛锋芒，退避隐居。
攀桂分：喻指科举登第的资格或机缘。
短舟：小船，象征隐逸自在的生活。
赏析
此诗以景结情，格调清雅超脱。首联直陈方干名动京师却科场失意的现实，颔联以“月里攀桂”反诘，暗寓对其才华的肯定与惋惜。后两联笔锋一转，将失意化为江湖之思，“独泛短舟何限景”写出隐逸者的精神自由，末句“波涛西接洞庭秋”以浩渺秋景收束全篇，意境开阔苍茫。诗人未作俗套劝慰，而是借洞庭秋色彰显友人高洁旷达的襟怀，体现了晚唐禅僧诗特有的空灵与通透，情感真挚而不哀伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。