提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧栖蟾再宿京口禅院时所作，借江景与寺影抒发晚年多病、漂泊无依的羁旅之愁与身世之感。
译文
江滩水声依旧，江水浩荡溶溶流淌。
岸边树影参差错落，正对着庄严佛寺。
楚地树木已七度凋零旧叶，时光流逝。
多病的支郎心中挂念着行踪止息。
晚年的生计辗转飘零，恰如飞蓬。
注释
溶溶：水流盛大或宽广的样子。
梵宫：佛寺的别称。
楚树：指楚地的树木，点明地域并寓含羁旅之意。
支郎：对僧人的雅称，此处为诗人自指。
行止：行踪与居处，引申为人生归宿。
如蓬：像飞蓬草一样随风飘转，喻生活漂泊不定。
赏析
此诗以景起兴，首联“滩声依旧”与“岸影参差”勾勒出禅院清寂而恒常的环境，反衬出诗人内心的动荡不安。颔联“楚树七回凋旧叶”以物候变迁写岁月蹉跎，数字“七”具象化了漂泊之久。颈尾两联直抒胸臆，“多病”与“晚年”叠加，将身世之悲推向高潮；“转如蓬”之喻精准传达出老病僧人无所归依的苍凉心境。全诗情景交融，语言质朴沉郁，在禅院的静谧中透出深沉的生命悲感，展现了晚唐诗僧独特的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。