提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧栖蟾旅居南中时所作怀友诗。诗人置身岭南瘴疠之地，因音书断绝而深切思念北方友人，表达了羁旅孤寂之情与寻友北归的迫切心愿。
译文
独自伫立在长满荔枝树的江畔，
向北遥望，心中几度泛起思念。
隔着大海收不到你的书信，
回想前年我们还相聚在汉阳。
瘴气弥漫的村落里人们起得格外早，
铜柱上的铜象被擦拭得光亮。
久居此地究竟能成就什么事呢？
不如渡过碧绿的湘水去寻访你。
注释
南中：指岭南地区，今广东、广西一带
书劄：书信，劄同札
汉阳：唐代地名，在今湖北武汉一带
瘴村：指南方湿热多瘴气的偏远村落
铜柱：东汉马援平定交趾时所立界标，后成为岭南边地的象征
碧湘：指湘江，因其水色碧绿而得名
赏析
此诗以景起兴，首联“荔枝江上立”点明南国风物，与“望北”形成空间张力，奠定怀远基调。颔联直抒音书阻隔之苦，以“前年在汉阳”的往昔欢聚反衬当下孤寂。颈联转写南中风土，“瘴村”“铜柱”既实写边地荒僻，又暗含时光流逝之感。尾联以反问作结，将羁旅无成的怅惘化为“寻君过碧湘”的行动决意，情感由沉郁转为旷达。全诗语言质朴自然，时空交错间尽显僧人真挚友情与超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。