提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧栖蟾为送别因直谏获罪而被贬南方的友人而作,赞颂其忠贞气节,抒发对迁客遭遇的同情与期盼昭雪的深切关怀。
译文
频繁进谏甘愿获罪,独自骑马深入南方蛮荒之地。
若是顺从皇上心意,便丧失了臣子的忠直本心。
在蛮市织造花布,于象州月下捣衣砧声凄清。
不知何日方能蒙恩昭雪,只能登楼北望吟咏寄怀。
注释
迁客:被贬谪流放的官员
谏频:屡次直言规劝君主
南深:指南方偏远荒僻的贬所
吾皇意:皇帝的旨意或心意
臣子心:为人臣者刚正不阿的忠心
蛮市:南方少数民族地区的集市
象州:唐代岭南道州名,今广西象州一带
砧:捣衣石,此处指捣衣之声
蒙雪:喻指冤屈得以洗刷、获得赦免
凭楼:倚靠楼阁远眺
赏析
此诗以议论开篇,直斥“顺意即无臣心”,将忠奸之辨置于君臣关系之上,立意峻切,彰显士大夫风骨。中二联转写贬所风物,“织花”“捣月”以南方特有意象勾勒孤寂凄清之境,视听交融,含蓄深沉。尾联“蒙雪”“望北”既盼昭雪又怀故阙,情感由刚转柔,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,融叙事、议论、抒情于一体,在送别诗中独具批判精神与人文关怀,体现了唐代诗僧介入现实的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。