提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧栖蟾所作边塞诗,通过描绘西北边地苦寒险恶的战争环境,与梦中故园温暖春景形成强烈反差,抒发了征人深切的思乡之情与对和平的渴望。
译文
边塞阴云密布,四顾苍茫浓重,饥饿的战马在枯草丛中嗅寻食物。
时值八九月深秋,身处万里之外的边疆,独自承受着凛冽的西北寒风。
趁着天色漆黑偷袭敌营,战场上积雪被鲜血染得殷红。
昨夜梦见向东归返故乡,正沉浸在桃花盛开的暖色春光之中。
注释
边云:边塞地区的云层,常喻指战事紧张或环境压抑
枯丛:枯萎的草丛,点明边地荒凉与物资匮乏
偷营:趁夜突袭敌方营地,反映战争的残酷与凶险
东归梦:指向东返回中原故土的梦境,寄托思乡之情
赏析
此诗以对比手法见长,前六句极写边地之苦:浓云、饥马、寒风、血雪,意象密集而色调阴冷,渲染出战争的肃杀与生存的艰难。尾联笔锋陡转,以“桃花暖色”的梦境收束,冷暖色调的剧烈反差,将征人对故园的眷恋与对安宁的向往推向极致。全诗语言质朴凝练,无一字言愁而愁思自现,体现了唐代边塞诗沉郁悲慨的艺术特质,亦折射出诗僧对苍生苦难的深切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。