提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别日本僧人归国所作，记述其来华求法经历与待风返航情景，体现中日佛教文化交流及诗人对友人的深切惜别之情。
译文
你从日出之东来到中土，又向西游历参访，
手持一钵云游四方，足迹遍及九州大地。
如今回忆起故国鸡林山的本师寺院，
想要归去却还需等待秋季适宜渡海的风信。
注释
日东：指日本，因位于中国东方、日出之处而得名
一钵：僧人食器，代指僧人行脚乞食的修行生活
九州：古代中国地理概念，此处泛指中华大地
鸡林：新罗古称，唐诗中常借指朝鲜半岛或日本地区
本师寺：指该僧人在本国出家受业的根本道场
海风秋：指秋季利于航海渡海的季风时节
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以“一钵”“九州”勾勒僧人万里求法的孤高行迹，时空跨度宏大。后两句由壮阔转入细腻，“却忆”点出思乡之切，“待海风秋”既写实又寓情，将自然节候与归心期盼融为一体，含蓄传达出羁旅之思与惜别之意。诗中“日东”“鸡林”等地名运用精准，展现唐代中外佛教交流的生动图景，兼具史料价值与诗意美感，体现了齐己作为诗僧对同道修行生涯的深刻理解与共情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。